Liebe Nachbarn:

Die Absicht dieses Briefes ist es, den neuen Vorstand der Geschäfte und Nachbarn des Turó Park Viertels vorzustellen, dessen Vorsitz ich vertrete. Ich möchte auch diese Gelegenheit nutzen, um Sie über die Lage unseres Viertels zu informieren und gleichzeitig unsere Projekte und Sorgen mit Ihnen zu teilen.

Unsere dringensten Sorgen sind die SICHERHEIT UND SAUBERKEIT des Viertels. Deswegen haben wir Kontakte mit unseren Vertretern im Bezirk aufgenommen. Das hat dazu geführt, dass die "Mossos d'Esquadra" (Polizeikräfte Kataloniens) und die "Guardia Urbana" (Polizeikräfte der Stadt Barcelona) zusammenarbeiten, um die Präsenz der Polizeikräfte zu erhöhen. Zum Beispiel wurde an Weihnachten ein gemeinsamer Einsatz aufgesstellt, so dass Gewalttaten verringert wurden. Wir haben die Aufrechterhaltung dieses Einsatzes und die Verstärkung der Kräfte beantragt.

Wir haben uns auch mit den Vertretern des Bezirkes getroffen, um einen Plan zur Ankurbelung unserer Wirtschaftszone zu entwicklen. Einige Mittel, die zu dieser Entwicklung beitragen, sind Werbekampagnen und Veranstaltungen sowie Konzerte, die Samstags im wunderschönen Rahmen unseres TURÓ PARK stattfinden. Diese Tätigkeiten wurden schon mit Erfolg in der Vergagenheit durchgeführt. Es ist uns gelungen, eine bessere Instandhaltung und zusätzliche Verbesserungen unserer Anlagen zu erreichen.

Wir bemühen uns unser Viertel gemeinsam mit den Händlern und Geschäften zu gestalten um Nähe und Qualitat anbieten zu können. Deswegen entwickeln wir Methoden, die die Zusammenarbeit und das Zusammenleben unserer kleinen Läden und renomierten Marken ermöglichen und uns erlauben, das Ansehen und das Lebensniveau unseres Viertels für alle zu erhöhen. Wir sind auch dabei einen Nachbarschaftsbus zu beantragen, der die Verbindungen zu den Markthallen und zu den Gesundheitsämtern erheblich verbessern wird.

Wir sind davon überzeugt, dass mit der gemeinsamen Unterstützung der Geschäften und Nachbarn des Viertels, diese und viele andere Ziele erreicht werden. Die Verbesserung unseres Viertels betrifft uns alle und deswegen ist der Vorsitz der Geschäfte und Nachbarn des TURÓ PARK offen für weitere Ideen, Vorschläge und Projekte die Sie uns sehr gerne mitteilen können.

Damit die genannten Projekte tatsächlich eine Erneurerung und Verbesserung bewirken, die das gesamte Viertel und uns alle begünstigen, bitten wir Sie um Ihre Unterstützung unseres Programmes mit der Ausfüllung des beiliegendem Formular.

Mit herzlichen Grüssen,

BARTOLOMÉ CRIADO

VORSITZENDER "ASSOCIACIÓ DE VEÏNS I COMERCIANTS DEL TURÓ PARC"